குறிச்சொற்கள் Stories of The True – அறம் சிறுகதைத்தொகுப்பு மொழியாக்கம்

குறிச்சொல்: Stories of The True – அறம் சிறுகதைத்தொகுப்பு மொழியாக்கம்

பெங்களூர் இலக்கிய விழாவில்…

பெங்களூர் இலக்கியவிழாவில் பங்கேற்கிறேன். வரும் டிசம்பர் 3 அன்று நிகழும் பெங்களூர் இலக்கிய விழாவில் Stories of the True பற்றிய உரையாடல். மொழியாக்கம் செய்த பிரியம்வதாவும் கலந்துகொள்கிறார் உரையாடல் டிசம்பர் 4  காலை...

Stories of the True – கடிதம்

Stories of the True B. Jeyamohan எழுத்தாளர் ஜெயமோகன் அவர்களுக்கு அன்பு வணக்கம்! எனது பெயர் பிரதாப். தென்கொரியாவின் சியோல் நகரத்தில் முனைவர் பட்ட ஆய்வு செய்து வருகிறேன். தங்களுடைய அறம் சிறுகதைத் தொகுப்பின் ஆங்கில...

True as false: The world of Jeyamohan

“Stories of the True” டிசம்பரில் அடுத்த அச்சு வெளியாகும் என பதிப்பகத்தார் தெரிவித்தனர். ஒரு தமிழ் மொழியாக்க நூலுக்கு, அதுவும் சிறுகதைகளுக்கு, இது அரிய நிகழ்வுதான். இந்தியாவெங்குமிருந்து வந்த மிகச்சிறந்த மதிப்புரைகளே...

‘ரிவியூஸ்!!!’

எல்லாமே ’சூப்பர் பாஸிட்டிவ்’ பாராட்டுக்கள். அதிலும் வடக்கிலிருந்து இதுவரை நான் கேள்வியே பட்டிருக்காத இளைய தலைமுறையினரிடமிருந்து வந்துகொண்டிருக்கும் சொற்கள் திகைக்கச் செய்கின்றன. காலம்.சூழல், பேசுபொருள் எல்லாமே அயலாக இருந்தாலும் உண்மையான படைப்பூக்கமும், கலையும்...

சந்திப்புகளில் பரிசு

நண்பர் ராம்குமார் வடகிழக்கு மாநிலத்தில் மாவட்ட ஆட்சியராகப் பணிபுரிகிறார். அங்கே முதல்வருக்கும் அமைச்சர்களுக்கும் என் அறம் கதைகளின் மொழியாக்கமான Stories of the True வை சந்திப்புப் பரிசாக அளித்ததை படமாக அனுப்பியிருந்தார். ஒரு...

எங்கோ ஓரிடத்தில்…

ரிச்சர்ட் டைலர் – ஓர் இனிய சந்திப்பு இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்புவரை கூட நான் சினிமா பிரமோக்களில் பங்கெடுப்பதில்லை என்னும் நெறி கொண்டிருந்தேன். அதில் ஒருவகையான ‘சம்மல்’ உள்ளது. அது நம்மை நாமே முன்வைப்பது...

அறம் ஆங்கில மொழியாக்கம்- சுசித்ரா

  அறம் ஆங்கில மொழியாக்கம்- அமேசான் அறம் ஆங்கில மொழியாக்கம் - விஷ்ணுபுரம் பதிப்பகம் அன்புள்ள ஜெ, ப்ரியம்வதா மொழியாக்கத்தில் உங்கள் அறம் சிறுகதைத் தொகுதி Stories of the True என்ற பெயரில் ஜக்கர்நாட் பதிப்பகம் வெளியீடாக...

Stories of the True – கடிதங்கள்

Stories of the True : Translated from the Tamil by Priyamvada அன்புள்ள ஆசிரியருக்கு, அறம் தொகுப்பின் ஆங்கில மொழியாக்கம் வெளி வந்திருப்பது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது. அசலான இந்திய பிராந்திய இலக்கிய படைப்புகள்...

Stories of the True- ஒரு பேட்டி

https://youtu.be/JxVkAMVHANI Stories of the True : Translated from the Tamil by Priyamvada அறம் தொகுதியின் ஆங்கிலமொழியாக்கமான Stories of the True வெளியாகியிருக்கிறது. அதையொட்டி பிரிண்ட் இதழில் வெளியான என் பேட்டியுடன் ஒரு...

கமல் உரையாடல், இரண்டாம் பகுதி பற்றி…

Watch | Part 2: Actor Kamal Haasan in conversation with writer Jeyamohan (in English) on democracy and the role of fiction கமல் பேட்டியின் இரண்டாம் பகுதி...