குறிச்சொற்கள் மொழியாக்கம் – கதைகள்

குறிச்சொல்: மொழியாக்கம் – கதைகள்

’மறுசந்திப்பு’ ஐசக் பாஷவிஸ் ஸிங்கர்- தமிழாக்கம் டி.ஏ.பாரி

முட்டாள் கிம்பெல்: ஐசக் பாஷவிஸ் சிங்கர் நிலவின் தொலைவு – இடாலோ கால்வினோ அஸ்பெஸ்டாஸ் மனிதன்-ஸ்டீபன் லீகாக் தக்கவைக்கும் இயந்திரம்-பிலிப் கே டிக் முழுக் கோடையும் ஒரே நாளில்-ரே பிராட்பரி பிரபஞ்ச மெளனம்- டெட் சியாங் தொலைபேசி அடித்ததில் டாக்டர். மேக்ஸ்...

முட்டாள் கிம்பெல்: ஐசக் பாஷவிஸ் ஸிங்கர் – டி.ஏ.பாரி

  நான்தான் முட்டாள் கிம்பெல். நான் என்னை முட்டாளாக நினைக்கவில்லை. ஆனால் மக்கள் என்னை அழைப்பது அவ்வாறுதான். பள்ளியில் இருக்கும்போதே எனக்கு அப்பெயரை அளித்துவிட்டனர். மொத்தம் எனக்கு ஏழு பெயர்கள் இருந்தன: க்ராக்கு, கழுதை,...

நிலவின் தொலைவு – இடாலோ கால்வினோ – டி.ஏ.பாரி

தமிழாக்கம் டி ஏ பாரி சர் ஜார்ஜ் எச். டார்வினின்1 கொள்கைப்படி ஒரு காலத்தில் நிலவு பூமிக்கு மிக அருகில் இருந்தது. பின்னர் கடலலைகள் அதைக் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக தள்ளியதில் வெகு தொலைவிற்குச்...

அஸ்பெஸ்டாஸ் மனிதன்-ஸ்டீபன் லீகாக் – டி.ஏ.பாரி

தமிழாக்கம் டி.ஏ.பாரி அன்பின் ஜெ, இம்மொழியாக்கத் தொடரில் ஒரு இலகுவான கதையை தேர்வு செய்யலாம் என்று யோசித்தவுடன் முதலாவதாக நினைவுக்கு வந்த பெயர் ஸ்டீபன் லீகாக். முன்பு தளத்தில் வந்திருந்த இப்பதிவின்  மூலமே இவரை அறிந்தேன். அப்போது...

தக்கவைக்கும் இயந்திரம்-பிலிப் கே டிக், டி.ஏ.பாரி

தமிழாக்கம் டி ஏ பாரி டாக்டர் லேப்ரின் கண்களை மங்கலாக மூடியவாறே தனது புல்வெளி நாற்காலியில் சாய்ந்தார். போர்வையை முழங்காலுக்கு மேலே இழுத்துவிட்டுக்கொண்டார். ”அதாவது?” நான் பேச்சுக் கொடுத்தேன். இறைச்சி சுடும் கனலடுப்பின் அருகே நின்று...

முழுக் கோடையும் ஒரே நாளில்-ரே பிராட்பரி – டி.ஏ.பாரி

தமிழாக்கம்:டி ஏ பாரி ”தயாரா?” ”தயார்.” ”இப்போதா?” “சீக்கிரமே.” ”விஞ்ஞானிகளுக்கு உண்மையாகத் தெரியுமா? இன்றைக்கு அது நிச்சயமாக நடக்குமா? நடந்துவிடுமா என்ன?” ”பார், பார்; நீயே உன் கண்களால் பார்!” குழந்தைகள் ஒருவரை ஒருவர் நெருக்கியடித்தனர், நிறைய ரோஜாக்களும் புதர் செடிகளும் ஒன்றுகலந்து...

பிரபஞ்ச மெளனம்- டெட் சியாங் – டி.ஏ.பாரி

அன்பின் ஜெ, இம்முறை ஊட்டி முகாமில் எனக்கு முக்கிய அறிமுகமாக இருந்தது அறிவியல் புனைவுதான். அதன் வரலாறு, இலக்கணம், எல்லைகள், சாத்தியங்கள் என சுசித்ரா மற்றும் கமலக்கண்ணன் அரங்கில் விரிவாக விவாதிக்கப்பட்டது. அறிவியல் கதைகள் ஆங்கிலத்தில்...