குறிச்சொற்கள் உக்ரைன் கவிதைகள்
குறிச்சொல்: உக்ரைன் கவிதைகள்
இதற்குப் பிறகு கவிதை சாத்தியமா – உக்ரைன் கவிகளின் குரல்கள் -மொழிபெயர்ப்பு லீனா மணிமேகலை
லீனா மணிமேகலை
போரிஸ் ஹுயூமன்யுக் (BORYS HUMENYUK)
எங்கள் படைப்பிரிவின் தளபதி ஒரு விசித்திரமான பிறவி
போர்க்களத்தின் கிழக்கில் சூரியன் உதிக்கும் போதெல்லாம்
தொலைவில் இருக்கும் சோதனைச்சாவடியில்
யாரோ டயரை எரிப்பதாக சொல்லிக் கொண்டிருப்பான்
அவனுக்கு பிரங்கியின் பீப்பாய் தான் நிலவு
கடலென்றால் உருக்கிய ஈயம்
கண்ணீரும் ரத்தமும்...