Tag Archive: ராமாயணம்

இரண்டு வானோக்கிய சாளரங்கள்

மகாபாரதம் ராமாயணம் இரண்டையும் கொஞ்சம் நுட்பமாகவே ஒப்பிட வேண்டும். அவற்றுக்கிடையே உள்ள வேறுபாடு என்பது புனைகதை இலக்கியத்தில் எப்போதுமே இருக்கும் அடிப்படையான ஒரு வேறுபாடாகும்.

Permanent link to this article: https://www.jeyamohan.in/6982

வான்மீகி ராமாயணம்

நண்பர்களுக்கு பிரதிவாதி பயங்கரம் அண்ணா அவர்களின் வால்மீகி ராமாயண மொழிபெயர்ப்பு இரு பகுதிகளில் – http://archive.org/details/VRPBASwAmiVol1 http://archive.org/details/VRPBASwAmiVol2 தேவ்ராஜ் மிக்க நன்றி தேவ். பதஞ்சலி சாஸ்திரி என்பவர் 1920-30களில் வால்மீகத்தை தமிழில் மொழிபெயர்த்தார் என்று கேட்டிருக்கிறேன். நான் அதைப் பார்த்தது கிடையாது. வால்மீகத்தை நான் முற்றிலும் ஆங்கில மொழியாக்கம் வழியாகவே படித்து வருகிறேன். சேங்காலிபுரம் அனந்தராம தீக்ஷிதர் மொழிபெயர்த்தும் ஒரு நூல் வந்திருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன். ஹரிகி அண்ணா அதைத் தான் வாசிக்கீறார். பிரதிவாதி பயங்கரம் அண்ணன் …

மேலும் »

Permanent link to this article: https://www.jeyamohan.in/40018

சோ

மதிப்பிற்குரிய ஜெயமோகன் அவர்களுக்கு, தங்கள் நூல்களை நான் படித்ததில்லையாயினும், தங்களின் இணையதளத்தில் வரும் பெரும்பான்மையான பதிவுகளைத் தொடர்ந்து வாசித்து வருபவன் நான். இரண்டு விஷயங்களைப் பற்றித் தங்களிடம் கேட்க வேண்டும் என்று ஒரு ஆவல். 1. “சோ” ராமஸ்வாமி எழுதியிருக்கும்/ எழுதிக் கொண்டிருக்கும் புத்தகங்களை வாசித்திருக்கிறீர்களா? அவற்றைப் பற்றி தங்கள் கருத்து என்ன? (முக்கியமாக வால்மிகி ராமாயணம், மஹாபாரதம் பேசுகிறது, எங்கே பிராமணன் மற்றும் ஹிந்து மஹா சமுத்திரம் ஆகியவற்றைப் பற்றி தங்களின் கருத்தை அறிய விரும்புகிறேன்) …

மேலும் »

Permanent link to this article: https://www.jeyamohan.in/27559