Daily Archive: February 9, 2020

ஊழும் பொறியியலும்

பார்வதிபுரம் பாலம்   பார்வதிபுரம், தொடுவட்டி மேம்பாலங்களுக்குப்பின் இங்கே வாகனநெரிசல் குறைந்திருக்கிறதா என்று ஒருவர் கேட்டார். கேட்கப்பட்டவர் யதார்த்தவாதி. “மேம்பாலங்களுக்கு மேலே நெரிசல் இல்லேண்ணுதான் சொல்லணும்” என்றார். என்ன ஆச்சரியம் என்றால் கேட்டவரும் யதார்த்தவாதிதான். “அப்டியா… கடுப்பத்திலே ஒரு சாயா” என்று அவரும் நிறைவடைந்துவிட்டார். எனக்குத்தான் ஒரு குழப்பம். நான்தான் சரியாக புரிந்துகொள்ளவில்லையோ?   பார்வதிபுரம் உட்பட சமீபத்தைய மேம்பாலங்களின் பொறியியல் நவீனமானது, ஆகவே புரிந்துகொள்ளச் சிக்கலானது, கடந்துபோவதிலும் அந்தச் சிக்கல் எதிரொலிப்பதில் ஆச்சரியமில்லை. உதாரணமாக பார்வதிபுரம் …

மேலும் »

Permanent link to this article: https://www.jeyamohan.in/129634/

ஹரிவம்சம் தொடக்கம் – அருட்செல்வப் பேரரசன்

முழு மகாபாரத மொழியாக்கத்திற்குப் பின் அருட்செல்வப் பேரரசன் இன்னொரு பெரும்பணியை இன்று முதல் தொடங்கியிருக்கிறார். ஹரிவம்ச புராணத்தின் முழுமையான மொழியாக்கம். ஹரிவம்சம் மகாபாரதத்தின் பின்னொட்டு என்று கருதப்படுகிறது.16,374 பாடல்கள் கொண்ட பெருநூல் இது. பாகவதம். ஹரிவம்சம் இரண்டுமே கிருஷ்ணனின் வரலாற்றை, அதாவது மகாபாரதத்தில் கூறப்படாதவற்றை கூற பின்னர் உருவாக்கப்பட்டவை.   ஹரிவம்சம், இந்துக்களின் பெருந் தீர்க்கதரிசியுடைய வாழ்க்கையையும், குடும்பத்தையும் சொல்கிறது. எனவே, இத்தகைய ஒரு படைப்பின் ஆங்கில மொழியாக்கம் பொதுமக்களின் வரவேற்பை நிச்சயம் பெறும் என நம்புகிறேன். …

மேலும் »

Permanent link to this article: https://www.jeyamohan.in/129759/

மலேசிய உரைகள் -கடிதங்கள்

மலேசிய இலக்கிய முகாம் உரைகள் அன்புள்ள ஜெ,   மலேசியாவில் நீங்கள் ஆற்றிய நான்கு உரைகளுமே சிறப்பானவை. இங்கே பேசும்போது இலக்கிய ஆர்வலர்களை, இலக்கியப் படைப்பாளிகளை முன்னால் பார்த்துக்கொண்டு பேசுகிறீர்கள். ஆனால் மலேசியாவில் பேசும்போது இலக்கிய அறிமுகம் மட்டுமே கொண்டவர்களை எதிர்நோக்கிப் பேசியிருக்கிறீர்கள். எளிமையாகவும் நேரடியாகவும் இருந்தன அந்த உரைகள். ஒருவேளை அவை ஓர் இலக்கியப்பட்டறையில் பேசப்பட்டவையாக இருந்தமையால் என நினைக்கிறேன். எளிமையான உரைகள் என்றாலும் பத்தாண்டுகளாக இலக்கியம் வாசிக்கும் என்னைப்போன்ற ஒருவனுக்கே அடிக்கடி வரும் ஐயங்களும் …

மேலும் »

Permanent link to this article: https://www.jeyamohan.in/129669/

‘வெண்முரசு’ – நூல் இருபத்திநான்கு – களிற்றியானை நிரை – 71

பகுதி ஏழு : பெருசங்கம் – 3 சுதமன் அரண்மனைக்குள் நுழைந்ததுமே நேராக சுரேசரின் அறைக்குத்தான் சென்றார். சுரேசர் தன் அறையில் ஆணைகளை பிறப்பித்துக்கொண்டிருந்தார். நீண்ட நிரைகளாக நின்றிருந்த சிற்றமைச்சர்களும் அலுவலர்களும் அவரிடம் சென்று ஆணைகளைப் பெற்று விலகினர். எழுத்தர்களிடமும் கற்றுச்சொல்லிகளிடமும் உரிய ஓலைகளை பெற்றுக்கொண்டு வெளியே சென்றனர். சுதமன் வந்ததை சுரேசர் பார்த்துவிட்டிருந்தார். அவருடைய பதறிய முகத்தையும் அவர் பார்த்து புரிந்துகொண்டார். ஆனால் அவரால் அந்த அலுவலில் இருந்து விடுபட இயலவில்லை. சுதமன் ஆணைகளை செவிகொண்டு …

மேலும் »

Permanent link to this article: https://www.jeyamohan.in/129717/