Daily Archive: April 25, 2018

வேங்கடராஜூலுவின் மொழியாக்கம்.




  அன்புள்ள ஜெ     மொழியாக்கம் குறித்து பேசுகையில் மகாத்மா காந்தியின் சத்திய சோதனையை தவிர்க்க முடியாது என கருதுகிறேன். நமமில பலர் சத்திய சோதனை தமிழாக்கத்தை சின்ன வயதில் படித்திருப்போம். மீண்டும  மீண்டும் படிப்போரும் உண்டு.  அந்த மீள் வாசிப்பு தமிழிலில்தான் இருக்க வேண்டும் என நினைப்பவர்கள் பலர். அதற்கு காரணம் வேங்கடராஜூலுவின் அற்புதமான மொழியாக்கம்.  காந்தியே நேரடியாக தமிழில் எழுதினாரோ என தோன்ற வைக்கும் மொழி பெயர்ப்பு.       ஆனாலும் …

மேலும் »




Permanent link to this article: https://www.jeyamohan.in/108607

முதல் நாவல் விவாதம்




அன்புள்ள ஜெ அவர்களுக்கு,..   ஒரு பழைய நாவலைப் புரட்டிக்கொண்டு இருந்தேன்..தீனதயாளு என்ற நாவல் . எழுதியவர் நடேச சாஸ்திரியார்.அதன் முன்னுரையில் இதுதான் தமிழின் முதல் நாவல் என்கிறார் அவர் ( 8.10.1902 ). ஆனால் தமிழின் முதல் நாவலாக இதை சொல்வதில்லையல்லவா..   அந்த காலத்தில் இது குறித்தி சர்ச்சை ஏதும் எழுந்ததா?   அன்புடன், பிச்சைக்காரன் அன்புள்ள பிச்சைக்காரன், நாவல் சிறுகதை நவீனகவிதை மூன்றிலுமே முதல் ஆக்கம் எது என்பது எப்போதும் சர்ச்சைக்கு இடமானதாகவே …

மேலும் »




Permanent link to this article: https://www.jeyamohan.in/41915

இலட்சியக் காதலி -கடிதங்கள்




  இலட்சியக்காதலியின் வருகை   அன்புள்ள ஜெயமோகன் சார் அவர்களுக்கு   நலமாக இருக்கிறீர்களா? காலையில் இன்றைய பதிவுகள் படித்தவுடன் சொல்ல முடியாத சந்தோஷம். இடைவெளி விட்டதில் இருந்து மீண்டும் பதிவுகள் வந்தாலும் இன்றைக்குத்தான் பழைய ஆளாய் இருக்கிறீர்கள் என்று நான் நினைக்கிறன். வெண்முரசு ஒரே வேதாந்தம். அதில் கொஞ்சம் பரிச்சயம் உள்ளவர்களுக்கு நன்றாய் இருக்கும். என் போன்றவர்கள் கொஞ்சம் கடினமாய் புரிந்து கொள்ள வேண்டி இருக்கிறது. “ஏர் என்றால் வயலுடன் தொடர்புபடுத்திதானே யோசிக்கிறோம்? அதேபோலத்தான்.”  படித்ததில் …

மேலும் »




Permanent link to this article: https://www.jeyamohan.in/108603

வெண்முரசு–நூல் பதினேழு-‘இமைக்கணம்’-32




என் அறைக்குச் செல்வது வரை நான் தன்னிலையிலேயே இல்லை. சகதேவன் என் விழிகளை நோக்கி அப்படி சொன்னதும் விதிர்த்து விழிவிலக்கினேன். கால்கள் நடுங்கத்தொடங்கின. சூழ நின்றவர்கள் என் உணர்வுகளை அறிந்துவிடக்கூடாதென்பதனால் அப்படியே திரும்பிக்கொண்டு உறுதியான சீரான அடிகளை எடுத்துவைத்து எதுவும் பேசாமல் நடந்தேன். இடைநாழியில் எப்படி அவனிடம் அச்சொற்களை பேசினேன் என வியந்துகொண்டேன். அவன் என்னை சிறுமைசெய்யும் எதையும் சொல்லமாட்டான் என அத்தனை நம்பியிருக்கிறேன். அறைக்குச் சென்று மஞ்சத்தில் அமர்ந்தேன். சேடி வந்து பணிந்து “இன்நீர் கொண்டுவரவா, …

மேலும் »




Permanent link to this article: https://www.jeyamohan.in/108566