அண்ணா வணக்கம்
நலமா. நேற்று நேற்று சலீம் அலி எழுதிய பறவை உலகம் படித்து கொண்டிருந்தேன். நான் கல்லூரியில் படித்து கொண்டிருந்தபோது, எனது பேராசிரியர் preface (முன்னுரை) பற்றியான முக்கியத்துவத்தை சொன்னார். அப்போதிருந்து முன்னுரையை படிக்காமல் எந்த புத்தகத்தையும் படித்ததில்லை.
பறவை உலகம் புத்தகத்தில், இந்தியாவில் பறவைகளின் இரண்டாவது கட்ட ஆராய்ச்சி முன்னேற்றத்திற்கு குறிப்பிடத்தக்க பங்காற்றியவர் ஆலன் அக் டேவியன் ஹுயூம் ( AA . Hume) என்ற பெயரை படித்தவுடன் இதை எங்கோ கேள்விப்பட்ட பெயராக இருக்கிறதே என்று யோசித்து கொண்டே அடுத்த வரியை படித்தால் இவர் இந்தியா சுதந்திர போராட்டத்திற்கு வழிகோலிய இந்தியா நேஷனல் காங்கிரஸின் அமைப்பாளாளர்களில் ஒருவர் என்ற வரியும் வருகிறது.
அவர் Stray feathers (சிதறி கிடக்கும் இறகுகள் என்று ஆசிரியர் மொழிபெயர்த்திருக்கிறார்) என்னும் இதழை 1872 முதல் 1888 வரை பறவை ஆராய்ச்சிக்காக நடத்திவந்திருக்கிறார் . என்ன ஒரு கவிதை போல் அமைந்த பெயர் . நான் இதை வழி தவறிய இறகுகள் என்று மனதில் நினைத்துக்கொண்டேன்.
பின்பு விக்கிப்பீடியாவில் அவரை பற்றி படிக்கும்போது, Pope of Indian Orinthology என்ற அடைமொழியும் அவருக்கு இருந்திருக்கிறது .
https://www.biodiversitylibrary.org/item/94983#page/18/mode/1up
அன்புடன்
பன்னீர் செல்வம் ஈஸ்வரன்
