அசோகமித்திரனின் ‘இன்று’

asokamithran

ஆர்வி சலிக்காமல் நூல்களைப்பற்றி எழுதிவரும் அவரது தளத்தில் அசோகமித்திரனின் இன்று நாவலைப்பற்றி எழுதியிருக்கிறார். ஆனால் அது நாவல் அல்ல சிறுகதை- கட்டுரைத் தொகுதி என எண்ணுகிறார். அவ்வகையிலேயே அதை வாசித்தும் இருக்கிறார். இன்று ஒரு சோதனைமுயற்சி நாவல். சிறுகதைகள், கட்டுரைகள், உரைகள் அடங்கியது. நேரடியாக ஒன்றுடன் ஒன்று தொடர்பு இல்லை. ஆனால் உள்சரடால் அவை இணைக்கப்பட்டிருப்பதனால் நாவல். அது நாவலாகத்தான் அசோகமித்திரனால் முன்வைக்கப்பட்டது. முதலில் அது என்ன என்று சொல்லவேண்டியவர் ஆசிரியர்தானே? இருவிஷயங்கள் கருத்தில்கொள்ளப்படவேண்டும். ஒன்று அதன்பின்புலம் …

மேலும் படிக்க »

Permanent link to this article: http://www.jeyamohan.in/?p=63504

பதிற்றுப்பத்து ஆங்கிலத்தில்

செல்லையா மிகக் கடினமான வார்த்தைகளையோ தொடரமைப்புகளையோ தேடுவதில்லை. அது மட்டுமல்ல, சிறுசிறு வாக்கியங்களாக மூலப்பகுதியைப் பிரித்துக்கொண்டு தமது மொழிபெயர்ப்பை அமைக்கிறார். சான்றாக, இங்கு பத்துப்பாட்டில் ஒன்றான நெடுநல்வாடையின் மொழிபெயர்ப்பை நோக்கலாம். அதில், அரசியின் மாளிகைக்குக் கதவுகளை எவ்விதம் அமைக்கிறார்கள் என்பதை விளக்கவரும் பகுதிகளை எவ்விதம் மொழிபெயர்க்கிறார் என்பதைப் பார்க்கலாம். செல்லையா ஆங்கிலத்தில் மொழியாக்கம் செய்துள்ள பதிற்றுப்பத்து நூலுக்கான க.பூரணசந்திரனின் மதிப்புரை

Permanent link to this article: http://www.jeyamohan.in/?p=62344

வண்ணக்கடல்- அன்னம்

bhu_deva_by_tejomaya-d4v2nxn

அன்புள்ள ஜெ சார் நான் வண்ணக்கடல் நாவலை இப்போதுதான் வாசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன். அது தொடராக வந்தபோது வாசித்தேன். ஆனால் சரியான வாசிப்பு இல்லை என்று தோன்றியது. நூலாக வரும்போது மீண்டும் வாசிக்கலாமென்று நினைத்தேன். ஆனால் இன்னும் நூலே வந்துசேரவில்லை. ஆகவே மீண்டும் ப்ரிண்ட் எடுத்து வாசித்தேன். இதில் ஒரு வசதி என்னுடன் தியானப்பயிற்சிக்கு வரும் நண்பரும் அதை வாசிப்பார். நாங்கள் கருத்துக்களைப் பகிர்ந்துகொள்வோம். இது நாவலை மேலும் தெளிவாக புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது வண்ணக்கடலில் தொடர்ச்சியாக வந்துகொண்டிருக்கும் தத்துவ விவாதங்களை …

மேலும் படிக்க »

Permanent link to this article: http://www.jeyamohan.in/?p=63790

நாளை மதுரையில் : பெளத்தத்தின் இன்றைய தேவை உரையரங்கம்

நாளை மதுரையில் பெளத்த மறுமலர்ச்சி இயக்கம் நடத்தும் பெளத்தத்தின் இன்றைய தேவை உரையரங்கத்தில் கலந்துகொள்கிறேன் . அனைவரும் கலந்துகொள்ளும் பொது நிகழ்வு ,   பெளத்தத்தின் இன்றைய தேவை : உரையரங்கம் நாள் : 18/10/2014 காலை 9 மணி முதல் மாலை 6 மணி வரை . இடம் : இறையியல் கல்லூரி , அரசடி , மதுரை   எழுத்தாளர் எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் , முனைவர் ஞான அலாய்சிஸ் , பேராசிரியர் லூர்துநாதன் ஆகியோருடன் ஜெயமோகனும் கலந்து …

மேலும் படிக்க »

Permanent link to this article: http://www.jeyamohan.in/?p=63866

ஐரோப்பாவின் கண்களில்…

தரம்பால்

ஆசிரியருக்கு , சில நாட்களுக்கு முன் ஜர்ரட் டைமெண்டின் “துப்பாக்கிகள் கிருமிகள் மற்றும் எக்கு” தமிழில் (பாடாவதி மொழிபெயர்ப்பு) முடித்தேன். அதற்கு முன் வில் துரந்தின் The story of Philosophy படித்து முடித்தவுடனும் இதே சந்தேகம் தான் தோன்றியது. Bill Bryson இன் A Short History of Nearly Everything லும் இதே கதை தான். உலகம் தழுவிய வரலாற்று ஆய்வு, மானுடவியல் ஆய்வு, பண்பாட்டு ஆய்வு என வரும்போது இந்தியா ஏன் புறக்கணிக்கப் …

மேலும் படிக்க »

Permanent link to this article: http://www.jeyamohan.in/?p=63744

சிம்மதரிசனம்

Narsimha-Jayanti-60

ஜெ சார் ஒரு உபன்யாஸத்திலே முக்கூர் சொன்னார். ந்ருஸிம்ஹ வழிபாடு எதற்கு என்று பலபேர் கேட்பார்கள். ஒரு கூட்டத்திலே சின்னப்பையன் ஒருவன் நிற்கிறான். அப்போது பயங்கரமாக ஏதாவது ஒன்று நடந்தால் அவன் என்ன செய்வான் என்று? அங்கே இருக்கிற மிக வலிமையான ஒரு பெரியவரை தேடித்தான் ஓடுவான். அதைப்போலத்தான் நாம் பயப்படும்போது ந்ருஸிம்ஹத்தை தேடி ஓடுகிறோம் அன்றுமுதல் நான் ந்ருஸிம்ஹ உபாசகன்.மனுஷன் பயம் உடையவன். இந்த உலகத்திலே இருக்கிற மிகப்பெரிய பயங்கள் பலது உண்டு. மரணபயம் முதலில். …

மேலும் படிக்க »

Permanent link to this article: http://www.jeyamohan.in/?p=63003

சென்னையின் அரசியல்

ஜெ, திரு யுவகிருஷ்ணா அவர்களுக்கு நீங்கள் எழுதிய பதில் வாசித்தேன். அதில் உங்கள் பட்டறிவைச் சொல்லியிருந்தீர்கள். அது மிகமிக உண்மை. சென்னையைப்பற்றி நீங்களும் அவரும் சொல்லியிருப்பதை பெரும்பாலும் ஏற்றுத்தான் ஆகவேண்டும் சென்னையின் குடிசைப்பகுதிகளில் தலித் தலித் அல்லாதவர் என்ற பிரிவினை இருந்ததில்லை. அல்லது ஒட்டுமொத்தமாக குடிசைவாசிகள் அனைவரையுமே பிறர் தலித்துக்கள் என்று எண்ணினார்கள். இந்தச் சுதந்திரம் இருந்தது. எண்பதுகள் வரை இங்கே குடிசைப்பகுதி என்றாலே டிம்.எம்.கே கோட்டைதான். சென்னையின் பழைய ஆட்கள் கலைஞர் ஆதரவாளர்கள். புதியதாக வருபவர்கள் …

மேலும் படிக்க »

Permanent link to this article: http://www.jeyamohan.in/?p=63853

வாழ்க்கையை காட்டுவதும் வாழ்க்கையை ஆராய்வதும்

karamazov

இந்நாவலைப்படிக்க நான் முன்பு பலமுறை மேற்கொண்ட முயற்சிகள் தோற்றுவிட்டன. எனவே நாவலின் பாதகமான அம்சங்களாக எதையெல்லாம் கருதுகிறோமோ அதையெல்லாம் சாதகமாக எண்ணிக்கொள்ளாமல் இந்நாவலுக்குள் நுழைய முடியாது.முதலில் கதாபாத்திரங்களை அடையாளம் காண்பதில் உள்ள சிக்கலைத் தாண்டியதுமே நாம் நாவலுக்குள் அடியெடுத்துவைத்தவர்களாக ஆவோம். தஸ்தயேவ்ஸ்கி வாழ்க்கையைச் சொல்லவில்லை வாழ்க்கையை ஆராய்கிறார் என்று புரிந்துகொண்டால் மட்டுமே அவரை நெருங்கமுடியும் தஸ்தயேவ்ஸ்கியின் கரமசோவ் சகோதரர்களைப் பற்றி கேசவமணி எழுதிய பதிவு.

Permanent link to this article: http://www.jeyamohan.in/?p=63290

அசோகமித்திரன்,வெண்முரசு,சென்னையில் சாதி

TH5_ASHOKAMITRAN_1073524f

சார், நலமா? உங்களுக்கு ரெண்டே ரெண்டு கடிதம்தான் எழுதினார். அதுக்கே யாரோ சூனியம் வெச்சிட்டாங்க. எங்க ‘தல’யோட வெப்சைட்டே போயிடிச்சி. பப்பு ஸோரோ அப்டேட்ஸ் இல்லாமே இனிமே நாங்கள்லாம் வாழ்க்கையில் என்னதான் பண்ணப் போறோம்னே தெரியலை. ஒரே நாளில் அனாதை ஆயிட்டோம் :( அப்புறம், அசோகமித்திரனை வாசித்தல் நிகழ்வுக்கு போயிருந்தபோது நிகழ்ந்த சம்பவம் ஒன்று. அசோகமித்திரனிடம் உங்களை முன்பு ஆசான் என்று சொல்லிக்கொண்ட இளம் எழுத்தாளர் ஒருவர் வெண்முரசை குறை சொல்லும் விதமாக (ஜெயமோகனுக்கு சரக்கு தீர்ந்துடிச்சி …

மேலும் படிக்க »

Permanent link to this article: http://www.jeyamohan.in/?p=63812

நோபல்-ஐரோப்பா-கடிதம்

ஆசிரியருக்கு, வணக்கம். அருண் எழுதிய கடிதம் பார்த்தேன். அவர் யார் என்று எனக்கு தெரியாது. phd செய்வார் என நினைக்கின்றேன். அவரது பதில் பார்த்தேன். அவருக்கு எனது கடைசி பதில். புண்படுத்தும் நோக்கத்தில் எதுவும் சொல்லவில்லை. ஏதேனும் தவறாக இருந்தால் மன்னிக்கவும். ஒரு மாதம் கடந்தால் ஊடகக்காரர்களுக்கு மறந்து விடும் நோபெல் பரிசு என்று சொல்லி விட்டு , பெரிதாக ஒன்றுமே தமிழில் சொல்வதில்லை என்று முடிவு எடுத்த பின்னர் சும்மா இருந்திருக்கலாம். ஆனால் சுட சுட …

மேலும் படிக்க »

Permanent link to this article: http://www.jeyamohan.in/?p=63778

Older posts «

» Newer posts