தமிழ் ஆங்கில எழுத்துவடிவம்- ஒரு கேள்வி

  ஜெமோ,   ஆங்கில எழுத்துருவில் தமிழை எழுதினால் என்ன என்று நீங்கள் கட்டுரை எழுதினீர்கள். இன்றைக்கு ஒரு பெண் ஆங்கில எழுத்துருவில் கடிதம் எழுதியதை ஒரு பெரிய சரிவாகக் கண்டு கடிதம் வெளியிட்டிருக்கிறீர்கள். முன்னால் எழுதியதை மற்றவர்கள் மறந்திருப்பார்கள் என்று நம்புகிறீர்களா?   ஜெகன்.   அன்புள்ள ஜெகன்,   பொதுவாக நம்மவர்களின் மொண்ணைத்தனத்துடன் மோதுவதே என்னுடைய செயல்பாடுகளில் பாதியாக இருக்கிறது. சம்பந்தமில்லாமல் எதையாவது ‘முரண்பாட்டுடைக்’ கண்டுபிடித்து அதை ஒரு பெரிய தரப்பாக முன்வைப்பது இவர்களின் …

மேலும் »

Permanent link to this article: http://www.jeyamohan.in/88589

தற்கொலை – ஒரு பெண்ணியக்கடிதம்

  ஜெ எழுத வேண்டாம் என்று நினைத்தேன். எழுதாமல் இருக்க முடியவில்லை. ஒரு பெண் தற்கொலை செய்து கொண்டதற்கு ஏன் இப்படி ஒரு patronizing ஆன வாசக கடிதம். ‘வாசிக்கும் பழக்கம் நம்பிக்கையைத் தரும்’ எவ்வளவு பெரிய myth. பெண் உடலை புனிதபடுத்தி புனிதபடுத்தி… அவரவர் குடும்பங்களிலாவது குறைந்தபட்ச எந்த உரையாடலுமே இல்லாமல் அல்லது அவ்வகை பேச்சுகளை கவனமாக தவிர்த்து, பெண் குழந்தைகள் எப்படி நடந்துகொள்ள வேண்டும் என்பதை கோடிட்டு காட்டி அதிலும் குழப்பமான அல்லது இரட்டை …

மேலும் »

Permanent link to this article: http://www.jeyamohan.in/88594

இயல், தமிழ் இலக்கியத்தோட்ட விருதுகள்

டொரெண்டோவி 2016, ஜூன் 18ம் தேதி அன்று தமிழ் இலக்கியத் தோட்டத்தின் பதினாறாவது இயல் விருது விழா ராடிஸன் ஹொட்டலில் நடைபெற்றது. இம்முறை வாழ்நாள் சாதனைக்கான இயல் விருது திரு இ.மயூரநாதன் அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்டது. உலகளாவிய பன்மொழிக் கலைக்களஞ்சியமான விக்கிப்பீடியாவை ஆற்றல் வாய்ந்த குழுமமாக உருவாக்கியதே திரு மயூரநாதனின் சாதனையாகும்.   இயல் விருதைத் தொடர்ந்து மற்றைய விருதுகளும் அறிவிக்கப்பட்டன. சுந்தர ராமசாமி நினைவாக நிறுவப்பட்ட காலச்சுவடு அறக்கட்டளை ’கணிமை விருது’ திரு சே.இராஜாராமன் எனும் இயற்பெயர் கொண்ட நீச்சல்காரனுக்கு …

மேலும் »

Permanent link to this article: http://www.jeyamohan.in/88573

வாயுள்ள ஊமைகள்

  அன்புள்ள ஜெமோ சமீபத்தில் சேலம் அருகே ஓர் இளம்பெண் தற்கொலைசெய்துகொண்ட செய்தி நாளிதழ்களில் வெளிவந்தது. அந்தப்பெண் ஃபேஸ்புக்கில் இருந்திருக்கிறாள். நிறையப்புகைப்படங்களை வெவ்வேறு கோணத்தில் வெளியிட்டியிருக்கிறாள். அதை ஒரு கயவன் மார்ஃபிங் செய்து இணையத்தில் ஏற்றியிருக்கிறான். போலீஸுல் புகார் அளித்தும் அவர்கள் நடவடிக்கைஎடுக்கவில்லை. மீண்டும் அதே கயவன் அப்படியே செய்யவே அவள் தற்கொலைசெய்துகொண்டாள்.   நிற்க, இது அந்தக்குழந்தை எழுதிய கடிதம். அவள் இறந்தவிதம் மனதைப்பாதித்தது. ஆனால்  அவள் எழுதிய அந்தக்கடிதமும் மனதிலேயே ஓடிக்கொண்டிருந்தது. அந்தக்கடிதத்தை இணைத்திருக்கிறேன். …

மேலும் »

Permanent link to this article: http://www.jeyamohan.in/88557

விஷ்ணுபுரம் என்னும் அறிதல்

  அன்புள்ள ஆசிரியருக்கு, அன்றுமுதல் இன்றுவரை மனிதனின் அடங்காத் தேடல் “விஷ்ணுபுரம்” நாவலில் விரிவாக எடுத்துரைக்கப்பட்டுள்ளது. இதுதான் தேடல் என்றில்லாமல் அவன் ஆதியைத் தேடுகின்றான்; அன்பைத் தேடுகின்றான்; அறிவைத் தேடுகின்றான்; பெண்களைத் தன்னந்தனியனாகவும், பலரறியவும், பெண்ணை ஒரு நினைவாக மட்டுமே கொண்டும் புணர்ந்து பார்க்கிறான். அதன் வழியாக அவன் முறையே தன்னை உணர்கிறான்; தன்னை பிறருணர வைக்கிறான்; தன்னை மறைத்துக் கொள்கிறான். அனைத்துவகைத் தேடலிலும் பிறரறியா ஒன்றைத் தான் கண்டடைய வேண்டும் என்ற முனைப்பே மேலோங்கியுள்ளது. அனைவரும் …

மேலும் »

Permanent link to this article: http://www.jeyamohan.in/88539

தமிழ் ஹிந்துவின் மொழி

  மியூனிச்சில் இருக்கிறேன். கிடைத்த சின்ன இடைவெளியில் தமிழ் ஹிந்து நாளிதழில் வெளிவந்த இந்தக்கட்டுரையை வாசித்தேன் அனேகமாக ஆங்கிலத்தில் இருந்து மொழியாக்கம் செய்யப்பட்டிருக்கலாம். தெளிவற்ற உரைநடையில் கோவையாக அமையாத சொற்றொடர்களுடன் எழுதப்பட்டுள்ளது. மிகச்சாதாரணமான செய்தி. ஆனால் ஒரு சட்டச்சூத்திரத்தை வாசிப்பதுபோல வாசிக்கவேண்டியிருக்கிறது. இது தமிழின் தலையெழுத்தாகவே மாறிவிட்டிருக்கிறது. இந்தியா டுடே தமிழில் மிக முக்கியமான இதழியல்வருகை. தமிழில் அதன் அறிவுத்தளப் பங்களிப்பும் முக்கியமானது. ஆனால் பொறுப்பற்ற மொழியாக்கத்தால் அது வாசகர்களை இழ்ந்து  நின்றுவிட்டது. இன்று அதன் வெற்றிடத்தை …

மேலும் »

Permanent link to this article: http://www.jeyamohan.in/88551

வாழ்க்கைமரம்

இரண்டுவாரங்களுக்கு முன்பு அஜிதன் என்னிடம் நான் ஒரு படத்தைப் பார்த்தாகவேண்டுமென்று சொன்னான். அவனுடைய நோக்கில் அவன் பார்த்த படங்களில் அதுவே தலைசிறந்தது. நான் அவனை நான் இதுவரை சந்தித்த மிக நுண்ணுணர்வுள்ள மனிதர்களில் ஒருவனாக நினைப்பவன். ஆகவே அந்தப்படத்தைப் பார்க்க முடிவுசெய்தேன். அஜிதன் அதைக் குறுந்தகடாக பெங்களூரில் இருந்து கொண்டுவந்திருந்தான். ‘அப்பா, நான் படத்தைப்பத்தி ஒண்ணுமே பேசலை. சிலசமயம் மட்டும்தான் ஒரு கலை அதோட சரியான சாத்தியங்களைக் கண்டுபிடிக்கும்னு நினைக்கிறேன். இது அந்தமாதிரி ஒரு படைப்பு’ என்றார் …

மேலும் »

Permanent link to this article: http://www.jeyamohan.in/36636

கோவை வாசகர் சந்திப்பு -ஒரு தாமதமான பதிவு

  தோளில் பையுடன் காரிலிருந்து இறங்கியபோது, மீனா சர்ச் எதிர்ப்புறம் தெரு ஆரம்பிக்கும் சந்திப்பிலேயே நின்றிருந்தார். “ஜெ சார்…” என்று ஆரம்பித்தவுடன், “அதோ அந்த கார் நிக்கிற இடத்துல ரைட் சைடு கறுப்பு கேட் வீடு” என்றார். “வெங்கி” என்று அறிமுகப்படுத்திக்கொண்டு விட்டு, கேட் தாண்டி வாசலில் செருப்பு கழட்டி தயங்கி வீட்டுக்குள் நுழைந்தேன். ஹாலில் ஜெ நண்பர்களுடன் பேசிக்கொண்டிருந்தார். பெயர்சொல்லி கைகொடுத்து கதவருகில் வலதுபக்கம் உட்கார்ந்துகொண்டேன். புதிய முகங்களோடு ஜெ வலைப்பக்கத்திலும், சொல்புதிது குழும பதிவுகளிலும் …

மேலும் »

Permanent link to this article: http://www.jeyamohan.in/88522

தலைகொடுத்தல்

  உத்தர ராமாயணத்தை ராவணோத்பவம் என்னும் பேரில் கதகளியில் ஆடுவார்கள். அதில் ஒரு காட்சி. ராவணன் பிரம்மனிடம் வரம்பெறுவதற்காகத் தவம் செய்கிறான். அவன் குலம் அழிந்து, தம்பியருடன் பாதாளத்தில் ஒளிந்திருக்கும் தருணம் அது. அசுரர்களின் இழந்தமேன்மையை அடையவேண்டும் என்பதே அவனுடைய இலட்சியம். அதற்காக எதையும் செய்யும் இடத்தில் இருக்கிறான். அத்தவத்தின் இறுதியில் அவன் தன் பத்து தலைகளையும் கிள்ளி வேள்விநெருப்பில் இடுகிறான். பத்தாவதுதலையையும் கிள்ளும்போதுதான் இறைவன் தோன்றுகிறார் கதகளியின் நுணுக்கமான மனோதர்ம வெளிப்பாடு வழியாக அதை அகங்காரத்தை …

மேலும் »

Permanent link to this article: http://www.jeyamohan.in/88512

கல்வி- மேலுமொரு கேள்வி

  அன்புள்ள ஜெமோ என்னுடைய இரண்டரை வயது மகளுக்கு பள்ளிக்கூடம் தேடி அலைந்த போது, இன்றைய கல்வி முறை பற்றி நீங்கள் பேசிய சில வீடியோ பதிவுகளை பார்த்தேன். என்னதான் பெற்றோர்களாகிய நாங்கள் சில தேவைகளை முன்வைத்து தேடினாலும் அந்த வசதிகளை எந்த பள்ளியிலும் என்னால் காண இயலவில்லை. முக்கியமாக தமிழ் வழி கல்வி[அரசு பள்ளி தவிர எங்கும் இல்லை, ஆனால் வீட்டில் அதற்கு பெரிய எதிர்ப்பு கிளம்பும்], விளையாட்டு, எளிமையான ப்ராஜாக்ட்கள் இப்படி எதுவுமே இல்லை. …

மேலும் »

Permanent link to this article: http://www.jeyamohan.in/88517

Older posts «